How Wonderful by Tadeusz Różewicz, translated by Joanna Trzeciak

How wonderful I can pick
berries in the woods
I thought
there were no woods or berries.

How wonderful I can stretch out
in the shadow of a tree
I thought trees
no longer gave shade.

How wonderful I am with you
my heart is beating fast
I thought human beings
had no heart.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lisa Marie Lovett

“I hope this week stirs something deep within you. May the answers you couldn’t see before now rise to the surface like whispers of truth breaking through the fog of uncertainty, and may you find the courage and clarity to bring them to life, to nurture them with intention and let them guide your path forward. I hope your heart finds balance, not by the weight of who you’ve been or the stories that you’ve carried but by the truth of who you are becoming, the truth that anchors you in the present and propels you towards the future. I wish you strength, both in body and spirit and the resilience to weather the storms you may face. May you stand firm in your values, even when life pulls you in many directions. I wish you grace to remain present in the here and the now, even when the pull to drift away feels so very strong. I hope you are reminded of your inner strength, of the power within you that grows with every challenge you face. May you find peace knowing that the journey ahead is u...
Read more

Anger as a Security Measure, the Illusion of Worthiness, and the Persistence of Hope

One thing I like about myself is that, no matter how dark my mood gets, no matter how bad circumstances get, hope always crawls into the picture. I’m not sure if this is a survival thing or a soul thing. I just know, despite past patterns and circumstances, at the end of the day, I have this tiny spark of hope left.  Yesterday, I was left reeling in anger over a person who I let into my life. I revealed too much about myself, and they twisted things around to use against me. It angers me to my core. I am full of rage and hate. And I feel like a fool. I allowed myself anger yesterday and today, and I hope I can let it go and start fresh tomorrow. However, if I have learned anything, it is that rage and anger, although they play a very important role in our “security settings,” are also unable to be sped through. There is no shortcut. They must be felt in all of their entirety for as long as the course exists. When I feel my space, energy, physical being has been violated, anger is q...
Read more